Posté par VnK le 27/10/2008 à 23:34 Merci Mais j'ai hate de voir ce film, surtout les inferis ! Ont a toujours aucune image d'eux ?

Posté par Phénix le 27/10/2008 à 23:34 Merci beaucoup UHP, bon boulot!!! (comme toujours)

Posté par Anne-Marie le 27/10/2008 à 23:35 toujours pas non Merci Romain pour la traduction mais il me reste une chose à faire... Trouver comment écrire mieux pour le sous-titre c'était mon premier mais je ne suis pas satisfaite

Posté par Neville le 27/10/2008 à 23:35 COOL, on l'apprécie encore mieu traduite ! Merci à vous !

Posté par Sumer01 le 27/10/2008 à 23:41 ben on sais lire quand meme anne t'inquiete pas Super la traduction, merci à vous

Posté par tc9 le 27/10/2008 à 23:47 Merçi Anne Marie!!!

Posté par r4ph43l le 27/10/2008 à 23:48 Impec cette traduction, merci! (pour les sous titres, il y a plus lisible, mais ça passe!) ;-) Ca donne vraiment envie.

Posté par Anne-Marie le 27/10/2008 à 23:54 je vais y travailler cette nuit pour avoir plus lisible

Posté par tc9 le 28/10/2008 à 00:04 Anne Marie: comme je viens de le dire plus bas, je pense qu'Harry dit seulement "lâche!" et pas "bande de...", je pense que c'est la fameuse réplique contre Rogue

Posté par Anne-Marie le 28/10/2008 à 00:08 Dumbledore: This is beyond anything I imagined. This is a different kind of magic. Very dark. Very powerful. Once again, I must ask too much of you, Harry. Every day, every hour...this very minute, in fact, dark forces attempt to penetrate these walls. This time I cannot hope to destroy it alone. Narrator: This year... Dumbledore: This memory is everything. Narrator: Only he... Dumbledore: You're the chosen one, Harry. Narrator: Can unlock the secret... Dumbledore: Without this, we leave the fate of our world to chance. Narrator: And save them all. Harry: Fight back you coward! Arthur: Harry!!! Hermione: Hey! She's only interested in you because she thinks you're the chosen one. Harry: But I am the chosen one. Okay, sorry, um, kidding. et tu as raison TC9 j'en prend note

Posté par Anne-Marie le 28/10/2008 à 01:13 Mince j'ai effacé les comms C'est Lupin qui est derrière Harry mais c'est la voix d'Arthur (Mark Williams) qui hurle et il est derrière Lupin

Posté par S.Snape le 28/10/2008 à 02:12 C'est possible, mais il me semble vraiment reconnaitre la voix de David Thewlis et pas de Mark Williams. Mais bon tu as peut être raison.

Posté par Anne-Marie le 28/10/2008 à 03:05 enfin la seule chose qu'on sait c'est que c'est un homme qui parle^^ Ayé j'ai retravaillé le sous-titrage normalement là c'est lisible ^^

Posté par chris87 le 28/10/2008 à 03:14 Très bonne traduction Anne Marie... je fais mes études en Ecosse donc pour l'anglais ca va je me debrouille donc encore Bravo. Juste un truc a propos de ca tu as mis a un moment "je ne peux espérer de le détruire seul" mais j'aurai plutôt mis "je ne peux espérer le détruire seul" Enfin bref bravo é merci même si l'originale m'allait très bien ! Sinon aussi pour la voix je pense que c'est Arthur qui parle ^^

Posté par Lorddlb le 28/10/2008 à 08:02 salut la version traduite est encore mieux , serais ce possible de la téléchargée ou pas ?

Posté par pierre le 28/10/2008 à 08:55 merci, UHP !!! maintenant, on attend la VF !!!

Posté par woremilac le 28/10/2008 à 09:27 Est-ce qu'une version HD téléchargeable sera disponible pour bientot ?

Posté par flofanhp le 28/10/2008 à 09:49 cool!! comme disent les autres beau boulot et c'est vrai ça donne envie d'aller le voir!!

Posté par dora-tonks le 28/10/2008 à 10:28 super a quand la VF ?

Posté par Pansy le 28/10/2008 à 10:35 Merci beaucoup!!!

Posté par ritsuka le 28/10/2008 à 11:09 Génial merci pour la version sous titré mais à quand la version française!

Posté par tc9 le 28/10/2008 à 11:30 Je vais re-donner mon avis: comme S.Snape, je pense que c'est Lupin qui crie HARRY

Posté par Winky le 28/10/2008 à 11:50 Suis je la seule à être déçue que le mythique baiser après la victoire au Quidditch soit effectué par Ron et Lavande à place de Harry et Ginny ?

Posté par Sumer01 le 28/10/2008 à 11:57 ah toi aussi tu as remarqué ?c'est dommage c'est vrai mais bon voila, on verra ce que ca donnera pour le baiser Harry/Ginny

Posté par Sumer01 le 28/10/2008 à 11:59 Pour moi c'est Arthur qui crie Harry Enfin je ne connais pas trop les voix Anglaise mais il me semble reconnaitre la voix d'Arthur et pas celle de Lupin

Pseudo :
Hibou (facultatif) :
Rédigez ici votre commentaire
Veuillez recopier les caractères suivants :