Nous faisons suite au précédent article qui vous proposez notre traduction d'un rapport de visite de Harry Potter : L’Exposition réalisé par une fan.

Découvrez, ci-dessous, notre traduction d'un deuxième rapport de visite de cette Exposition. Ce rapport fut réalisé par Selena, une lectrice du site MuggleNet, lors de sa visite, le 27 Avril dernier, à L’Exposition au Muséum de la Science et de l’Industrie de Chicago (États-Unis) :

* Avant toutes choses, notez bien que cette Exposition comporte 9 Étapes (ou Salles, si vous préférez) composées chacune d’un thème différent.

En arrivant au Muséum, nous sommes accueillis par la Ford Anglia Volante qui est garée dans le Hall principal. On peut prendre plusieurs photos de la voiture et même se tenir à coté. En levant les yeux, une immense enseigne se déploie : Harry Potter : The Exhibition (NdUHP : Harry Potter : L’Exposition). Celle-ci nous indique, qu'il faut prendre un escalier car, L’Exposition se trouve à l'étage supérieur. De là, on vous propose d'acheter un casque audio pour suivre une visite guidée -l'introduction, à celle-ci, est d'ailleurs réalisée par David Heyman en personne (NdUHP : l'un des deux Producteur de la Franchise Harry Potter, avec David Baron)- vous permettant d'entendre toutes les histoires qui se cachent derrières chacun des objets proposés au gré de L’Exposition. Puis, ils nous laissent entrer (je crois avoir entendu qu'ils laissaient entrer des groupes de visiteurs toutes les 7 minutes et demies).

On emprunte, alors, un tunnel et entrons ensuite dans une Salle où quelques personnes peuvent essayer le Choixpeau et être répartis. L'homme qui tient le chapeau demande, alors, quelle est notre Maison favorite et nous finissons par y être répartis (je ne comprend pas comment il a fait cela... mais nous nous sommes tous retrouvés chez Gryffondor !). Puis, on nous oriente vers de grandes portes en bois qui s'ouvrent (comme par magie) sur une Salle nous montrant des extraits des films. Une fois ceux-ci diffusés dans leur intégralité, nous nous avançons vers une autre Salle où un Poudlard Express fanfaronnant, nous attend. Les "effets spéciaux" de cette Salle sont vraiment super ; presque toutes les lumières y sont éteintes, à l'exception du faisceau lumineux émanant du train, il y a même un panache de fumée qui sort de la cheminée de la locomotive et emplit le plafond de la pièce. En continuant, notre chemin, nous arrivons dans une nouvelle Salle : Les Salles Communes (NdUHP : c'est à partir de celle-ci, que commence véritablement la visite).

L'occasion se présente alors de découvrir les lits à baldaquins utilisaient dans les films, ainsi que les uniformes scolaires et autres vêtements que les acteurs portent, les malles renfermant tout leurs matériels, leurs Baguettes Magiques, leurs manuels scolaires et pleins d'autres artéfacts. Mes objets préférés sont : la Carte du Maraudeur, la paire de lunettes rafistolée par Hermione, le morceau de parchemin terni sur lequel tout les membres de l'Armée de Dumbledore ont signé, le parchemin « Je ne dois pas dire de mensonges. » et le Tableau d'Information de la Salle Commune de Gryffondor. Après la Salle Commune de Gryffondor, on pénètre dans l'antre improvisé du Demi-Géant bienveillant : La Cabane de Hagrid. On y trouve des choses intéressante : la coquille d'œuf du Dragon dans L'École des Sorciers et toutes les différentes cages à animaux qu'il a confectionné lui-même. On est même autorisé à profiter de l'assise qu'offre l'immense fauteuil de cuir rouge dans lequel le Trio s'assoit au cours du premier volet cinématographique. Puis, notre voyage continu dans les différentes salles de cours de Poudlard : Potions, Défense contre les Forces du Mal (DCFM), Herbologie (NdUHP : ou Botanique, si vous préférez) et enfin, Divination. L'occasion d'y découvrir les différents chaudrons utilisés lors des cours de Potions, ainsi que les robes du Professeur Horace E.F. Slughorn accompagnés de sa Baguette Magique issues du film à venir (NdUHP : elle parle du Prince de Sang-Mêlé). On peut également y découvrir les Boules de Cristal utilisées dans le troisième film ainsi que les robes et les billets d'admiration du Professeur Lockhart... on trouve même une section réservée à Ombrage. Ils ont aménagé une attraction dans laquelle vous pouvez arracher de leur pots, des Mandragore qui se mettent alors à crier.

J'ai adoré avoir la possibilité de voir des exemplaires des véritables copies d'examens de B.U.S.Es que les élèves ont dû compléter lors du film (NdUHP : elle parle de L'Ordre du Phénix) ; par exemple, l'une des questions qui leurs étaient posées était dans le genre « Quel sort utiliseriez-vous pour transformer les crottes de nez d'une personne, en chauves-souris qui se mettraient à l'attaquer ? ». On découvre également de nombreuses créatures magiques tels que l'Hippogriffe Buck et le Phénix Fumseck. On poursuit ensuite la visite vers une Salle consacrée au Quidditch. On a la possibilité d'y découvrir les robes de Quidditch de Harry du premier film au dernier (y compris le Prince de Sang-Mêlé), ainsi que celle de Ron, de Drago, de Cedric, d'Olivier Dubois et de Madame Bibine. On vous apprend également à jouer à un jeu dans lequel il suffit de lancer des Souaffles (je pense qu'il s'agit des véritable Souffles utilisés dans les films... mais je n'en suis pas sûr) dans les Cercles de But. La visite continue ensuite dans une Salle réservée à la Magie Noire et autres Forces du Mal. Ici, on trouve les robes de Mangemorts, de Détraqueurs, des Malefoy, des prisonniers d'Azkaban et bien sûr, celle de Voldemort. Il y règne une atmosphère des plus effrayantes. Elle est vaguement éclairée et un morceau de musique effrayant, lui aussi, résonne dans celle-ci. Ensuite, nous entrons dans une nouvelle Salle où l'on découvre d'autres accessoires des films tels que la Coupe de Feu ou encore, la Pierre Philosophale.

Enfin, nous pénétrons dans la Salle réservée à la "Grande Salle". Sur les murs bordurant l'entrée, sont placardés certains des Décrets d'Éducation et on a même la chance de découvrir le costume du Baron Sanglant. En entrant, nous tombons nez à nez avec les tenues de soirée du Bal de Noël et des mets préparés pour l'occasion. On découvre également quelques confiseries et sucreries issues de chez Honeydukes ainsi que certaines robes du Professeur Dumbledore [dont une qui fut portée par Richard Harris (NdUHP : le Dumbledore des deux premières adaptations)] et le Trophée des Trois Sorciers.

En guise de sortie, nous arrivons, bien sûr, dans la Boutique-Cadeaux. Il y a encore une multitude de choses merveilleuses à découvrir dans L’Exposition, tout y est fabuleux et magique. Je dirais qu'il s'agit d'une exposition incontournable pour tout fan de Harry Potter qui se respecte. Tout y était si bien organisé, des employés aux bandes sonores diffusées en passant par les installations lumineuses. Tout ceci, contribué à conférer un caractère d'authenticité à cette Exposition car, en plus, on pouvait trouver des taches sur certains costumes et les semelles des chaussures étaient sales. Dans la Boutique-Cadeaux, on peut trouver pleins d'objets dérivés allant des Dragées Surprises de Bertie Crochue (dont chaque saveurs est uniques... mais la plupart d'entre elles sont infectes) à la Baguette Magique de Harry Potter en passant par des affiches de cinéma.

PS : Pour des informations complémentaires sur L’Exposition, rendez-vous ICI