Tous ceux possédant le scrapbook Harry Potter : la Magie des Films vous le diront, “ce livre est trop beau, mais trop court” ! Et bien l’éditeur Insight Editions vous a entendu et annonce la venue d’un ouvrage sur les coulisses des tournages de l’ensemble des films Harry Potter. Cet ouvrage sera publié le 25 octobre 2011, pour la version anglaise.
Intitulé Harry Potter Page to Screen : The Complete Filmmaking Journey (Harry Potter : Des Romans à l’Écran – Le Voyage Complet Cinématographique), cet ouvrage se compose de 540 pages et voici ce qu’en dit l’éditeur :
Harry Potter Page to Screen vous ouvre les portes du château de Poudlard et du monde des sorciers de Harry Potter et vous révèle l’ensemble des secrets des coulisses, des techniques et de l’extravagant art qui ont donné vie cinématographiquement aux livres encensés de JK Rowling. Développer en collaboration avec l’équipe de créateurs responsables des coulisses de la célèbre saga cinématographique, ce luxueux abrégé de plus de 500 pages disposera d’histoires exclusives des acteurs et des équipes, de centaines de photographies inédites et de dessins conceptuels en provenance des plateaux du film et des souvenirs rares. En tant que dernier regard sur la magie qui à fait l’histoire du cinéma, de la page à l’écran est l’objet collector parfait et ultime pour les moldus de partout dans le monde.
Voir sa couverture dans notre galerie.
À Noter : Fetjaine, l’éditeur français de Harry Potter : la Magie des Films, a fait savoir qu’il n’éditerait pas cet opus en raison de “sa trop grande ressemblance avec le livre [sus-mentionné]” (Nd’UHP : qui ne contenait, pourtant, que 160 pages, pour rappel). Pas étonnant, il avait déjà esquivé celle de la version augmentée de Film Wizardry. Mais il semble qu’un autre éditeur soit déjà en train de s’atteler – en secret – à la tâche d’une traduction dans la langue de Molière… Wait & See !
