Alors que le pseudonyme de J.K. Rowling vient à peine d’être révélé que son origine étymologique aurait pu nous mettre sur la piste… surtout que l’auteure est connue pour mettre des sens cachés dans tous ce qu’elle crée !
Ainsi, adeptes de l’onomastologie, sachez que Robert est issu du germanique “gloire, célèbre” tandis que Galbraith tire son origine dans le gaélique “stranger” : se pseudonyme signifierait donc littéralement “illustre inconnu/étranger” !
Cette vision propre – qu’ont certains – semble assez éloignée de l’explication récente apportée sur ce choix par l’auteure, via le site officiel de Robert Galbraith (qui avait été annoncé au préalable sur Twitter) !
Merci HollywoodReporter !
