Rencontre presse avec MinaLima à l’hôtel Panache (Paris) : transcription

Votre première rencontre ?

Eduardo : C’est Virginie qui m’a mis en contact avec Miraphora, elle m’a donné son numéro en me disant qu’elle travaillait sur l’histoire d’un « jeune sorcier quelque chose comme ça », personne ne le connaissait à l’époque. Après quelques mois, elle travaillait déjà sur le deuxième volet. Entre nous, ça a tout de suite matché.
Miraphora : Il est vrai que cette année est particulièrement spéciale pour nous car c’est l’anniversaire de notre rencontre et la sortie du deuxième volet en livre est encore plus spéciale puisque c’est sur le tournage du deuxième film que nous nous sommes également rencontrés. Cela a donc deux fois plus de sens pour nous, la sortie de ce deuxième livre, cette année du vingtième anniversaire.

Comment avez-vous réagi à votre première lecture ?

Miraphora : Eh bien nous avons eu une expérience différente de la vôtre, nous le l’avons pas découvert de la même façon car notre première lecture a été à travers les scénarios des films et non les livres eux-mêmes, il s’agissait donc d’une expérience professionnelle. Par la suite évidemment je suis devenue fan.
Eduardo : Quand Miraphora m’a donné la chance de pouvoir travailler sur Harry Potter, j’ai alors couru vers la première librairie t ai acheté tous les livres disponibles et je suis devenu fan immédiatement.
Miraphora : Seulement trois livres étaient sortis à cette époque donc nous n’avions pas encore une vision d’ensemble comme on l’a maintenant.

Quelles sont vos maisons ?

Eduardo : Serdaigle.
Miraphora : Poufsouffle.

Où trouvez-vous vos inspirations ?

Miraphora : Bien qu’il s’agisse d’une histoire contemporaine, nous nous inspirons de plusieurs époques en fonction de ce qu’il se passe et des émotions représentées. Par exemple au moment où la Gazette du Sorcier commence à devenir totalitaire, nous nous sommes beaucoup inspirés des journaux soviétiques.
Eduardo : J.K. Rowling a elle-même dit que Harry Potter était un mélange de référence diverses et variées alors nous essayons de nous adapter. Des personnes viennent nous voir pour nous dire qu’ils sont devenus graphistes grâce à nous et nos travaux qui les ont inspirés et nous sommes toujours très émus de l’entendre et d’inspirer à notre tour.
Miraphora : Nous avons eu de nombreuses opportunités de réécrire et représenter l’histoire que ce soit dans les films, dans les parcs à thème, les objets et maintenant les livres. Nous avons pu mettre à profit nos inspirations de différentes façons sur des supports différents.
Eduardo : Et les bonnes histoires unissent les personnes. Quelle que soit l’histoire, de Peter Pan à Harry Potter, on trouve des gens qui nous ressemblent et cela nous unifie.

Quel est votre rapport aux livres ? Les gardez-vous précieusement ? Les prêtez-vous ?

Eduardo : Nous sommes de vrais bibliophiles (Ndlr : « book geeks ») mais nous n’avons pas le temps de lire tous les livres en notre possession. (d’un air amusé) Mais si un jour vous nous laissez prendre notre retraite nous pourrons peut-être enfin les lire (rires).
Miraphora : On a une quinzaine de personnes qui travaillent avec nous et on les encourage à regarder les livres et pas sur internet. Nous avons des choix très éclectiques de choses qui nous inspirent et nous informent. Et l’on a aussi besoin de faire des recherches pour faire les illustrations (sur telle ou telle époque par exemple).
Eduardo : Mais oui, les livres sont des trésors pour nous. Si quelqu’un prend un livre d’une étagère et ne le remet pas à sa place, cela est embêtant.
Miraphora : (Ndlr : en plaisantant) On les protège avec un enchantement.
Eduardo : (Ndlr : plus sérieusement après des éclats de rires de la foule) On adore aussi sauver des livres dans les brocantes, quand je vais aux brocantes et que je vois de beaux livres en cuir avec des écritures dorées et que je vois qu’ils les vendent à même pas un euro (Ndlr : en faisant une tête d’effroi), il faut qu’on les sauve.

Étiez-vous déjà bien familiarisés avec les livres pop-up avant de vous y mettre à votre tour ?

Miraphora : Il ne s’agit pas d’une de nos passions initialement mais il est vrai qu’il existe de vrais artistes pop-ups qui sont même des architectes du carton. Il s’agissait surtout pour nous de trouver un moyen de marier ce que l’on avait créé dans le film avec ce que l’on trouve dans les livres. Il s’agissait d’un véritable défi de recréer visuellement dans un livre les éléments importants.
Eduardo : Et puis le procédé est différent. Dans un film il ne faut pas trop s’attacher à ce que l’on a créé car cela peut être coupé au montage. Avec le livre c’est différent, c’est nous qui choisissons ce que l’on représente et comment, nous avons donc plus de contrôle. Mon rêve serait de faire un film uniquement avec du graphisme.
Miraphora : On s’est lancés dans cette aventure en commençant avec Peter Pan, (Ndlr : en plaisantant), et on n’avait pas prévu d’avoir plein de bébés par la suite. On a essayé de ne pas suivre les pistes des autres illustrateurs afin de donner note propre vision et interprétation. Maintenant ce que nous espérons c’est que quand une personne voit notre dernier livre Le Magicien d’Oz, il ne pense pas à l’univers des films ou d’illustrateurs précédents mais bien qu’il se dise tout de suite « ceci est l’univers de MinaLima ». Nous espérons avoir apporté notre marque de fabrique.
Eduardo : Nous en sommes désormais à 8 livres, mais on ne peut pas vous dire quel est le prochain pour le moment.
Miraphora : Nous décidons ensemble de ce que nous allons illustrer dans le livre en imaginant les sentiments, les sens et les réactions que celles-ci peuvent produire et à ce que nous voulons produire comme émotion. Nous voulons provoquer une réaction et que le lecteur s’amuse, ou s’étonne, s’émerveille.